Sanayi Toplumu ve Geleceği
‘Industrial Society and Its Future’
Theodore Kaczynski
Unabomber Manifesto
Giriş.
- Sanayi Devrimi ve sonuçları insan soyu için bir felaket oldu. Bu sonuçlar, “gelişmiş” ülkelerde yaşayan bizlerin yaşamdan beklentilerimizi oldukça arttırırken toplumun dengesini bozdu, yaşamı anlamsızlaştırdı, insanları aşağılamalara maruz bıraktı, yaygın psikolojik acılara (Üçüncü Dünya’da fiziksel acılara da) yol açtı ve doğal dünyayı şiddetli zararlara uğrattı. Teknolojik ilerleyişin devamı durumu daha da kötüleştirecek; insanları daha büyük aşağılamalara maruz bırakıp, doğal yaşamda daha fazla zarara sebep olacak; büyük olasılıkla daha fazla sosyal bozulmaya ve psikolojik acılara yol açacak; belki de “gelişmiş” ülkelerde bile fiziksel acıların artmasına neden olacak.
- Endüstriyel-teknolojik sistem devam edebilir veya yıkılabilir. Eğer devam ederse, sonunda psikolojik ve fiziksel acılar daha düşük seviyelere inebilir; ancak uzun ve acı dolu bir alışma döneminden sonra ve insanlarla diğer pek çok yaşayan organizmayı işlenmiş birer ürün ve çark dişlilerine indirgemek pahasına. Üstelik, sistem devam ederse, sonuçları kaçınılmaz olacak. Sistemi, insanların saygınlığını ve bağımsızlığını elinden almayacak bir şekilde yenilemenin veya değiştirmenin bir yolu yok.
- Eğer sistem çökerse, sonuçları yine çok acı verici olacak. Ancak, sistem büyüdükçe çökmesinin sonuçları da daha dehşetli olacağından eğer çökecekse en kısa zamanda çökmesinde fayda var.
- Biz, bu nedenle, endüstriyel sisteme karşı bir devrimi savunuyoruz. Bu devrim, şiddetli veya şiddetsiz olabilir, hemen gerçekleşebilir veya birkaç on yıla yayılarak görece daha aşamalı olabilir. Bunların hiçbirini şimdiden bilemeyiz. Ancak, biz, endüstriyel sistemden nefret edenlerin, bu çeşit bir topluma karşı bir devrimi hazırlamak için atmaları gereken adımların bir taslağını çiziyoruz. Bu, POLİTİK bir devrim olmayacaktır. Amacı ise hükümetleri değil, bugünkü toplumun ekonomik ve teknolojik temelini yıkmak olacaktır.
- Bu makalede, endüstriyel-teknolojik sistemin doğurduğu olumsuz gelişmelerin yalnızca bazılarına değindik. Benzer diğer gelişmeleri yalnızca kısaca açıkladık veya tümüyle göz ardı ettik. Bu, diğer gelişmeleri önemsiz bulduğumuz anlamına gelmez. Ancak pratik nedenlerden dolayı tartışmamızı yalnızca yeterince toplumsal ilgi çekmeyen veya yeni bir şeyler söyleyebileceğimiz alanlarla sınırlamak zorundayız. Örneğin, iyi örgütlenmiş çevreci ve vahşi doğayı savunan hareketler bulunduğundan, oldukça önemli olduğunu düşünmemize rağmen çevre kirliliği veya vahşi doğanın yıkımı hakkında çok az şey yazdık.
Manifesto > Sanayi Toplumu ve Geleceği
Theodore Kaczynski, 19 Eylül 1995
İçindekiler
- Unabomber Manifesto
- Giriş
- Modern Solculuğun Psikolojisi
- Aşağılık Duygusu
- Aşırı Toplumsallaşma
- Güç Süreci
- Yapay Etkinlikler
- Bağımsızlık
- Toplumsal Sorunların Kaynağı
- Çağdaş Toplumda Güç Sürecinin Bozulması
- Bazı İnsanlar Nasıl Uyum Sağlar
- Bilim Adamlarının Motifleri
- Özgürlüğün Doğası
- Tarihin Bazı İlkeleri
- Endüstriyel-Teknolojik Toplum Reforme Edilemez
- Endüstriyel Toplumda Özgürlüğün Kısıtlanması Kaçınılmazdır
- Teknolojinin “Kötü” Tarafları “İyi” Taraflarından Ayrılmaz
- Teknoloji, Özgürlük Özleminden Daha Etkin Bir Sosyal Güçtür
- Daha Basit Toplumsal Sorunların Dahi Çözülemez Olduğu Görüldü
- Devrim Reformdan Daha Kolaydır
- İnsan Davranışının Kontrolü
- İnsan Soyu Dönüm Noktasında
- Gelecek
- Strateji
- Teknolojinin İki Türü
- Solculuk Tehlikesi
- Sonuç
Ted Kaczinski, better known as the Unabomber, has left a lasting soot stain on the fabric of 20th century America. He operated his reign of terror undetected from a tiny, isolated cabin in the Montana woods for more than 17 years, bombing unsuspecting victims 16 times without the authorities identifying him. His crimes elevated panic amongst the public, became noteworthy in the news cycle, and required more resources than any federal case in history. He was a certified genius, anarchist, neo-luddite hermit with antisocial tendencies and ideas he felt were important enough to kill for. In the end he took 3 lives and maimed many more for his ideals before being brought to justice.
LÖPÇÜK 